← Blog Uncategorized

Brug vittigheder og korte dialoger til danskprøverne

Udgivet: 4 min læsning
Brug vittigheder og korte dialoger til danskprøverne

Voksne kursister, der forbereder sig til danskprøver, kan få meget ud af at læse korte humoristiske hverdagstekster. Vittigheder og korte dialoger rummer netop de sproglige træk, som ofte optræder i læseforståelse og sætningsanalyse: ordspil, dobbeltbetydninger, tegnsætning og talesprogligt præg. Denne artikel viser, hvordan du kan bruge dem som gratis læse- og analyseøvelser og selv bygge opgaver i Bogskaber.

Rammerne for dansk til voksne

En tværministeriel rapport fra Børne- og Undervisningsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet beskriver, hvordan danskundervisning for voksne nytilkomne udlændinge skal give grundlæggende sproglige færdigheder og kompetencer til at deltage i det danske samfund. Rapporten nævner de afsluttende prøver Prøve i Dansk 2 og Prøve i Dansk 3 som mål for uddannelsen. De konkrete teksttyper og opgaveformater i prøverne er ikke beskrevet i rapporten; dem finder du i de gældende prøvevejledninger hos Styrelsen for Undervisning og Kvalitet. Korte hverdagstekster som vittigheder og dialoger kan bruges som supplement til de øvrige materialer, du arbejder med.

Hvorfor humor virker i læsetræning

Korte humoristiske tekster har flere fordele for voksne kursister. De er overskuelige, så du kan nå at læse dem flere gange og fokusere på enkelte sætninger. Fordi vittigheder ofte bygger på, at et ord eller en vending har to betydninger, tvinger de dig til at læse præcist og overveje konteksten. Dialoger giver desuden anledning til at arbejde med tegnsætning, replikskift og talesproglige udtryk. Når du griner eller smiler, bliver teksten lettere at huske, og gentagelsen føles mindre som en pligt.

Ordspil og dobbeltbetydninger

Tag en kort vittighed, og find den sætning, der bærer pointen. Stil dig selv tre spørgsmål: Hvilket ord har mere end én betydning? Hvordan ændrer betydningen sig i konteksten? Hvad ved læseren på forhånd, som gør pointen mulig? Du kan også omskrive vittigheden til et almindeligt udsagn og sammenligne. På svensksproget Pappaskamt.com finder du samlinger af korte farvittigheder, som kan bruges til at træne tværsproglige ordspil. Et eksempel oversat til dansk lyder: ‘Jeg købte en bog om lim. Jeg kunne ikke lægge den fra mig.’ Her ligger dobbeltbetydningen i ‘lægge den fra mig’: man lægger ikke bogen væk, fordi den handler om lim, og lim klæber. Når du oversætter vittigheden til dansk og forklarer pointen, øver du både ordforråd og sætningsanalyse.

Korte dialoger og tegnsætning

Dialoger er korte udvekslinger, som ofte findes i vittigheder og hverdagssamtaler. Når du læser en dialog, kan du markere replikkerne og se på, hvordan anførselstegn, kommaer og spørgsmålstegn bruges. Øv dig i at omsætte direkte tale til indirekte tale og omvendt. Læg mærke til, hvordan korte svar og gentagelser skaber rytme. Du kan selv skrive korte dialoger ud fra en hverdagssituation, for eksempel i en butik eller på et værksted, og derefter kontrollere tegnsætningen med en ordbog eller en grammatik. Denne øvelse træner den præcision, der også kræves i skriftlige danskprøver.

Byg øvelser og brug gratis tilbud

Bogskaber giver dig mulighed for at samle dine egne tekster og øvelser i et hæfte eller en lille bog. Du kan kopiere vittigheder og dialoger, som du møder i hverdagen eller på nettet, og tilføje opgaver til hver tekst. Skriv for eksempel tre spørgsmål til en vittighed: Hvem handler den om? Hvilket ord er dobbelttydigt? Hvad er pointen? Lav også en version, hvor du fjerner tegnsætningen i en dialog og selv sætter den ind igen. Når du samler øvelserne i Bogskaber, får du et personligt træningsmateriale, som kan gennemgås sammen med en lærer eller en medkursist.

Flere steder i landet tilbydes gratis forberedende voksenundervisning og ordblindeundervisning. Vores Lokalavis har beskrevet, hvordan Give-Grindsted Uddannelsescenter arbejder på at gøre netop den gratis undervisning mere synlig for både private og virksomheder. Hvis du er i tvivl om, hvilke tilbud der findes i dit område, kan du spørge din kommune eller dit lokale uddannelsescenter. Kombinerer du den gratis undervisning med egne øvelser i vittigheder og dialoger, får du flere vinkler på læsning og skrivning.